Перевод текста (3334)

Контрольная работа по английскому языку, 2013 год

Ancient traditions of Сhina

Chinese traditional cuisine differs greatly from that of Europe and is well-known throughout the world for its versatile wholesome dishes and attractive service. Chinese cuisine is divided into regional cuisines of which 14 are internationally recognized. They all differ not only in ingredients of certain dishes but also in methods of preparing them. But everyone who dealt with Chinese cooks must have noticed one thing they have in common – their qualification and skill.

For centuries many generations of Chinese cooks cultivated and perfected dishes as well as methods of cooking, decorating, serving and storing. No wonder the popular Chinese saying has it: “there is no such thing as inedible food – there are bad cooks.” There are some common features of its cuisine as a whole which you might be interested to know.

Rice is the staple product and in South China it substitutes bread. In meat dishes meat constitutes 1/3 as to the garnish and vegetables. A certain quantity of ginger is added to almost any dish. Meat, poultry and fish is cut into pieces of the same size and shape as vegetables accompanying it. They use fresh, pickled and dried fruit and vegetables. Milk, butter, margarine and cheese are not used in traditional Chinese cuisine. Pork and poultry fats, seas am, cotton and maize oils substitute butter and margarine. Special attention is paid to the choice of colors for decorating dishes and slicing in general.

Spirits or wines are served with hors d’oeuvres and hot dishes, no drinks are served with soups. Green tea is served at the beginning or at the end of meal. Desserts prepared from lotus, seeds, nuts, berries and fruit are served between hot dishes.

2.Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог:

3. Выпишите из текста предложение, сказуемое которого, стоит в пассиве. Подчеркните сказуемое и переведите предложение.
4. Выпишите из текста предложения, в которых употребляется Participle 1 и Participle 11. Подчеркните Participle и переведите предложения.
5. Определите синтаксическую функцию и форму инфинитива в предложениях; переведите предложения:

Помогаем с контрольными по английскому языку

#реферат по социологии #задача по сопротивлению материалов #контрольная по бюджетной системе  #курсовая с презентацией #написание рефератов #задачи по математике #курсовая по товароведению #контрольная по праву #контрольная работа

Как сделать реферирование. Помощь с реферированием.